Главная Выдающиеся люди региона

Галсан –Жимба (Эрдэни) Дылгыров

Галсан-Жимба Дылгыров родился в 1816 г. в улусе Судунтуй Агинского ведомства Забайкальской области. Пошел в дацанскую школу, стал хувараком. Там Галсан получил образование, изучил тибетскийи монгольский языки. Первым сочинением, которое он перевел с тибетского языка на монгольскую письменность, было произведение (“Область предсказаний “Халцедоновая шкатулка”). Галсан-Жимба Дылгыров опубликовал большое число сочинений буддийской литературы. По большей части это были переводы и комментарии к ним. Из огромного количества литературы на монгольском и тибетском языках Г-Ж. Дылгыров выбирает наиболее популярные сочинения, прежде всего представляющие интерес для мирян. Его переводы и комментарии пользовались огромным успехом среди бурятского населения.
Как религиозный деятель, Г-Ж. Дылгыров занимался пропагандой буддийского учения, распространением религиозной литературы. Не жалел средств для приобретения особо ценных и редких книг. Имеются данные о том, что в 1857 г.  Г-Ж. Дылгыров организовал продажу 20 верблюдов для покупки “Ганджура” в Пекине и доставки его ста восьми томов в Цугольский дацан.Монгольский ученый Д. Цэрэнсодном пишет, что Г-Ж. Дылгыров в 1853 г. написал “Правила желтой религии, состоящие из 61 параграфа”, перевел в 1865 г. на монгольский язык намтар (биографию) основателя школы Гэлуг-па Цзонхавы (1357-1419). В разножанровой литературе народов Центральной Азии огромной популярно¬стью пользовался жанр биографии. Этот жанр предполагал наличие как исторических фактов жизни вполне реальных людей, так и допускал возможность включения легендарных, сказочных сюжетов в жизнеописание тех или иных религиозных деятелей. Г-Ж. Дылгыров занимался популяризацией намтаров среди мирян, тем самым способствовал формированию у бурят представлений о художественной литературе.